Selena Quintanilla-Pérez - История создания альбома “Dreaming of you”, часть 2

Как это было: История создания альбома “Dreaming of you”, часть 2

  Синглы
     Самым первым синглом, еще до официального выхода альбома, стала кавер-версия песни Педро Инфанте "Tu, solo tu". Она вышла в свет 5 июля 1995 года. Первоначально песня была записана для саундтрека фильма "Дон Жуан де Марко", в котором Селене предложили сыграть пару эпизодов в качестве певицы-марьячи. После того, как эту красивую балладу забраковали продюсеры, было решено включить "Tu, solo tu" в новый альбом в стиле марьячи, который должен был последовать за английским диском. В итоге эта красивая баллада стала подлинным украшением "Dreaming of you". Для ротации на телевидении было смонтировано памятное видео из кусочков видеоклипов Селены
     История песни.
     Tu, solo tu" считается самым успешным хитом певицы за всю ее карьеру, т.к. она 10 недель подряд занимала 1 место в чарте Биллбоарда.
     Послушать песню

     Авраам Кинтанилья: "Мы записали две песни в стиле марьячи, "Tu, solo tu" и "Siempre hace frio". Нам очень понравилось, как звучал ее голос – слегка хриплый, он очень подходил этим песням. В конце все получилось замечательно. Она вложила в песни все свои чувства.

     Крис: "У нее было простужено горло. Я услышал эти песни, песни в стиле марьячи… Для меня нет никого, кто бы мог хоть немного приблизиться к ее исполнению. Эти песни по-настоящему показывают, как она могла изменять свой голос, какой талантливой она была, чего могла добиться своим вокалом. Ее голос с каждым днем становился все лучше".

Dreaming of you

     Вторым по счету синглом и первым для США и стала заглавная песня "Dreaming of you", которая была выпущена 14 августа 1995 года.
     Сюзет: "Она записала "Dreaming of you" и "Captive heart" в этой студии. Результат получился отличным. Я помню, что Селена записывала песни как раз в тот момент, когда я зашла в студию. Ее пение показалось мне невероятным. А когда она вышла и сама прослушала запись, ей не понравилось, и она захотела все переписать. Она хотела, чтобы все было идеально, и, я считаю, что все получилось так, как она того хотела.
     Я думаю, еще одна вещь, которая позволила Селене стать хорошей певицей – это самокритика. Каждый раз, когда Селена записывала песни и что-то получалось не так, она спрашивала: "Мне следует сказать, что мне жаль?". Я помню, что звукооператоры, с которыми она работала, сказали ей: "Не о чем жалеть". Она ответила: "Просто мне жаль, что придется все переписывать заново". In studio

     Она позвонила вся такая взволнованная, на подъеме после тяжелого дня и крикнула мне в трубку: «Я тут записываю новую песню и хочу, чтобы ты был здесь. Ну, пожалуйста, приди сюда, ко мне». Я ответил, что у меня полный дом народу, мы работаем, неужели она хочет, чтобы я всех бросил, вскочил в машину и приехал к ней? А она ответила, что да, скорее так и делай. Я ответил, что не могу всех бросить. Она настаивала, но я не поехал. Я бы с радостью подошел, но в доме была эта группа, и я должен был контролировать их. Все инструменты работали, и я не мог просто сказать: "Я должен выйти". Я сказал ей: "Я не могу. Я здесь с группой. Твой отец хочет, чтобы я посмотрел на них". Она спросила: "Ты уверен, что ничего нельзя придумать?". Ей очень хотелось, чтобы я услышал эту песню, но это было бы неправильно. Поэтому эта песня очень много значит для меня, так как, к сожалению, я не смог пойти и послушать, как она ее записывает.
     Я горжусь тем, что она ее спела и тем, как звучит ее голос в этой песне!".
     История песни.

     ЭйБи: "Эта песня была единственной из всех, которую Селена выбрала лично. В остальном все контролировала звукозаписывающая компания, ведь у них был опыт работы на рынке поп-музыки. На нее делали ставку как на главный хит диска. Селене она очень нравилась - прекрасная мелодия, хорошие слова. Ей хотелось поскорее начать работу над ней в студии. Помню свои чувства, когда впервые услышал демоверсию. Это было невероятно! Селена очень хорошо потрудилась и звучала великолепно. сейчас, оглядываясь назад, я по-прежнему считаю эту песню безумно красивой, ее мелодия, слова. Это единственная песня в альбоме, которую выбрала лично Селена, и которая является одной из лучших в этом альбоме, если не самой лучшей".

     Авраам Кинтанилья: "Я помню, что песню "Dreaming of you" мы записали в нашей студии. Помню, что когда я ее услышал, она мне сразу понравилась. Я помню Ги Роша, композитора песен "Captive Heart" и "Dreaming of you". Мы вместе работали над концертом на Астродоме. Это навевает столько воспоминаний.
     Послушать песню

Techno Cumbia

     В сентябре вышел третий сингл – им стала новая аранжировка песни "Techno Cumbia" в стиле регги. Для ее раскрутки был снят оригинальный видеоклип.
     Пит Астудильо: "Эта песня в то время, когда была написана, стала самым настоящим открытием! Мы решили сделать что-то в стиле популярной музыки, но с добавлением кумбьи. Сейчас такие приемы используются повсеместно, но тогда, тогда это был смелый эксперимент. Она не оставила равнодушными ни любителей популярной музыки, ни поклонников кумбьи и мексиканских мелодий. Получилась песня на любой вкус. Для этого альбома мы подготовили ремикс, изменив немного ее ритм и характер".

     ЭйБи: "В работе над ремиксом этой песни нам помогали ребята из группы "Full Force". Эти ребята потрясающие - они проделали замечательную работу.

     Рики Вела: "Techno cumbia", как мне кажется, была первой так называемой поп-кумбией. Затем мы сделали ремикс на эту песню. Я думаю, эта песня была первой в своем стиле".
     Послушать песню

I could fall in love

17 октября состоялась премьера четвертого сингла "I could fall in love".
ЭйБи: "Потрясающая песня! Ее написал для Селены очень известный автор и продюссер Кит Томас. На мой взгляд, он - невероятный автор и продюсер. In studio

     Мы были поражены тем, как он почувствовал эту песню. Я влюбился в нее и сказал: "Селена, ты должна записать эту песню для альбома".
     Именно тогда было решено, что именно эта песня войдет в новый альбом. И она является одной из самых моих любимых на этом диске".

     Крис: "Я помню, как мы с Селеной отправились в Нэшвил, чтобы поработать с продюсером Китом Томасом, который написал песню. Я помню, как она внимательно прослушала демо-версию, которую ее отец получил от звукозаписывающей компании и передал ей. Она слушала ее, и очень хотела записать эту песню. Она была очень взволнована из-за записи альбома. "I could Ffll in love" была одной из первых песен в альбоме. Мы отправились в Нэшвил. Но сама студия была не там, она находилась за городом, и мы должны были ехать до нее несколько часов. Она, кажется, называлась Elephant Tracks. Селене дали еще одну демо-версию этой песни. Мы познакомились с местными кантри-исполнителями. Селена с удовольствием общалась с ними. В тот вечер, когда мы вернулись из студии в отель, она вставила кассету с демо-версией в свой плеер. Она прослушала ее сотни раз. В тот вечер она так и заснула в наушниках. Я знал, что ей очень понравилась песня. На следующий день мы отправились в студию, чтобы записать ее. Смотреть, как Селена ее записывает было чем-то невероятным. Это поразило меня. Кит Томас позволил ей петь так, как она считала нужным. А я просто отошел назад и наблюдал за всем этим. Ведь в отеле, когда она была в наушниках, она не пела вместе с записью – оказывается, она продумывала все, а я и не замечал этого. А когда она пришла в студию и начала петь… Это было что-то совершенно потрясающее. Сейчас все могут услышать это в песне "I could Ffll in love".
     История песни.
     Послушать песню

     Следующими 3 синглами стали песни, включенные в диск "Dreaming of you" в качестве бонусов для разных стран.
     24 декабря 1995 в Мексике вышла "El toro relajo", одна из двух песен, вошедших в саундтрек фильма о Дон Жуане.
     Сюзет: "Особенно мне запомнилась работа над песней "El toro relajo". Селена очень долго репетировала один отрывок, повторяя слово "toro" все выше и выше, с разными интонациями. Поэтому мне не нравилась эта песня. Но я думаю, она получилась очень симпатичной, она показывает разносторонность Селены, ее способность записывать кумбии, ранчеры, песни в стиле марьячи. Она показала, насколько хорошо Селена может записывать песни разных музыкальных жанров".
     История песни.
     Послушать песню

     8 января 1996 в Японии выпустили кавер-версию песни Куи Сакамото "Sukiyaki", которая была записана Селеной в конце 80-х гг, но стала бонусом для издания альбома в этой стране.
     История песни
     Послушать песню

     Канадским синглом, вышедшим в свет 12 января 1996 стала песенка "Captive Heart".
     И, наконец, последним, пятым синглом альбома стала "I'm getting used to you" автора Дайяны Уоррен. Она увидела свет 16 марта 1996. К сожалению, песня не пользовалась популярностью.

продолжение материала
Сканы диска
Снимки, сделанные во время записи "Dreaming of you"

Материал подготовлен: Alegrina
Переводы комментариев: Anny